1 00:00:04,338 --> 00:00:06,006 HERM: My Grandma said you can keep using her shed. 2 00:00:06,140 --> 00:00:08,008 She mentioned something about you building a boat. 3 00:00:08,142 --> 00:00:09,843 MARY JO: You know he's only dating that Diane 4 00:00:09,943 --> 00:00:11,679 because he can't take the thought of losing you. 5 00:00:11,779 --> 00:00:14,282 - You're never home. - That's over. For months now. 6 00:00:14,382 --> 00:00:15,849 - OAKLEY: How's the family? - WHEELER: Oh, Shelly thinks divorce 7 00:00:15,983 --> 00:00:18,519 is for people with more disposable income. 8 00:00:19,920 --> 00:00:22,455 ("Crazy Little Thing Called Love" by Queen playing) 9 00:00:22,456 --> 00:00:23,691 ♪ This thing... ♪ 10 00:00:23,824 --> 00:00:25,159 OLDER GIBBS: Cliff Wheeler. 11 00:00:25,259 --> 00:00:26,659 He was the kind of guy that spent 12 00:00:26,660 --> 00:00:28,229 - a lot of time alone. - (door closes) 13 00:00:28,362 --> 00:00:30,864 Alone in his big office with the door shut. 14 00:00:30,998 --> 00:00:32,233 ♪ I must... ♪ 15 00:00:32,366 --> 00:00:34,368 He spent a lot of time 16 00:00:34,468 --> 00:00:35,836 alone at home, too. 17 00:00:35,936 --> 00:00:37,371 Least, that's what I heard. 18 00:00:37,471 --> 00:00:38,939 ♪ Crazy little thing called love ♪ 19 00:00:39,773 --> 00:00:41,242 ♪ There goes my... ♪ 20 00:00:41,342 --> 00:00:44,144 Even though I saw him every day back then, 21 00:00:44,145 --> 00:00:46,313 he was kind of a mystery. 22 00:00:46,314 --> 00:00:49,150 But from what I could tell, he didn't seem like the kind of guy 23 00:00:49,250 --> 00:00:51,619 that liked being alone. 24 00:00:51,719 --> 00:00:54,388 He seemed like the kind of guy that wanted to be heard. 25 00:00:54,488 --> 00:00:55,756 - I'm not taking responsibility. - That is my fault? 26 00:00:55,856 --> 00:00:57,024 - No. - That is your fault! 27 00:00:58,226 --> 00:01:01,762 OLDER GIBBS: Seemed like even a "How was your day?" 28 00:01:01,862 --> 00:01:03,531 probably would have gone a long way. 29 00:01:03,631 --> 00:01:05,165 ♪ And get on my tracks... ♪ 30 00:01:05,166 --> 00:01:08,436 But I never really heard anyone ask him things like that. 31 00:01:08,536 --> 00:01:12,072 We asked him things about budget cuts and protocol, 32 00:01:12,173 --> 00:01:13,841 but that probably only made him feel 33 00:01:13,941 --> 00:01:16,144 more like what he already was. 34 00:01:17,445 --> 00:01:19,447 A guy that didn't like being alone. 35 00:01:19,547 --> 00:01:20,948 ♪ Called love... ♪ 36 00:01:21,048 --> 00:01:23,251 A guy that wanted someone to ask about his day 37 00:01:23,384 --> 00:01:25,219 and care about the answer. 38 00:01:25,319 --> 00:01:26,987 If Cliff Wheeler had somebody like that, 39 00:01:27,087 --> 00:01:30,591 well, he probably would have been a whole new man. 40 00:01:30,691 --> 00:01:32,393 ♪ I ain't ready... ♪ 41 00:01:32,493 --> 00:01:34,061 SHELLY: You've been seeing him again. 42 00:01:34,162 --> 00:01:36,430 ♪ Called love, crazy little... ♪ 43 00:01:36,530 --> 00:01:38,030 We need to talk. 44 00:01:38,031 --> 00:01:39,567 ♪ Yeah, yeah ♪ 45 00:01:39,667 --> 00:01:42,170 ♪ Crazy little thing called love. ♪ 46 00:01:43,036 --> 00:01:45,173 ♪ ♪ 47 00:01:54,715 --> 00:01:56,883 - DIANE: Ready, and go. - GIBBS: No talking this time. 48 00:01:56,884 --> 00:01:58,319 - Song! - Song! - RANDY: Yes, okay. 49 00:01:58,452 --> 00:02:00,420 - GIBBS: Uh... - DIANE: Uh, little. Baby. 50 00:02:00,421 --> 00:02:02,523 - "Baby Got Back." - "Baby Baby." - "Baby Love." 51 00:02:02,623 --> 00:02:04,124 - JUNIE: "Be My Baby Tonight." - Is it a baby? 52 00:02:04,225 --> 00:02:05,626 - Amy Grant. "Baby Baby." - "Baby Love," "Baby Love." 53 00:02:05,759 --> 00:02:06,893 - Is it a baby? - Weasel! 54 00:02:06,894 --> 00:02:08,061 DIANE: Is it a baby? 55 00:02:08,162 --> 00:02:09,330 - "Ice Ice Baby"? - Uh... 56 00:02:09,463 --> 00:02:11,232 - Do something else! - (Rando shouts) 57 00:02:11,332 --> 00:02:13,766 Seriously? The news said no more blackouts. 58 00:02:13,767 --> 00:02:15,902 No, I heard this morning that if as this heat sticks around, 59 00:02:15,903 --> 00:02:17,971 - blackouts are imminent. - I got some flashlights. 60 00:02:18,105 --> 00:02:20,140 Hey, sit your ass down. 61 00:02:20,274 --> 00:02:23,777 I made this whole blackout kit and I put it in your cabinet. 62 00:02:23,877 --> 00:02:26,180 I'm gonna get us another round. 63 00:02:26,314 --> 00:02:27,848 In case anyone was wondering, 64 00:02:27,948 --> 00:02:29,081 it was "Sweet Child o' Mine." 65 00:02:29,082 --> 00:02:30,818 Clearly, I was being a child. 66 00:02:30,918 --> 00:02:32,486 GIBBS: Well, it looked like a rodent to me. 67 00:02:32,586 --> 00:02:34,622 (quietly): Hey. He really likes you. 68 00:02:34,722 --> 00:02:36,023 I can see it on his face. 69 00:02:36,156 --> 00:02:39,125 Yeah. I-I really like him, too. 70 00:02:39,126 --> 00:02:40,861 (loudly): Except I hate that he refuses 71 00:02:40,994 --> 00:02:43,331 - to show me his secret woodshed. - (laughs) 72 00:02:43,431 --> 00:02:45,699 - It's a guy thing. - Oh, no, don't rope me in. 73 00:02:45,799 --> 00:02:48,302 Okay. That's horribly exclusionary, 74 00:02:48,402 --> 00:02:50,604 so I'm gonna change the subject 75 00:02:50,704 --> 00:02:52,573 to Junie and how much 76 00:02:52,673 --> 00:02:54,642 I psychotically love your dress. 77 00:02:54,742 --> 00:02:56,410 - She made it. Mm-hmm. - What? 78 00:02:56,510 --> 00:02:58,212 That's incredible. (groans) 79 00:02:58,312 --> 00:02:59,847 My wardrobe's about to get so boring 80 00:02:59,947 --> 00:03:01,349 if I get any of these corporate accounting jobs 81 00:03:01,482 --> 00:03:02,583 I'm applying for. 82 00:03:02,683 --> 00:03:03,684 No, you can be cute 83 00:03:03,784 --> 00:03:05,117 - on the weekend. - GIBBS: Okay, 84 00:03:05,118 --> 00:03:06,554 - are we doing this, or... - RANDY: Yes! Quick, 85 00:03:06,687 --> 00:03:08,321 before he changes his mind. Ready, go! 86 00:03:08,322 --> 00:03:10,023 - Uh... - ALL: Movie. 87 00:03:10,123 --> 00:03:11,825 RANDY: Got to move your body, bud. 88 00:03:12,560 --> 00:03:15,495 - Thumb. - JUNIE: What the hell is that? 89 00:03:15,496 --> 00:03:17,030 Back to the Future. 90 00:03:17,164 --> 00:03:18,699 - Yes. Yes. - What?! - DIANE: Yes, 91 00:03:18,799 --> 00:03:20,868 - yes! That was awesome! - RANDY: Are you kidding me? 92 00:03:20,968 --> 00:03:22,202 - RANDY: I'm impressed. - Thank you. 93 00:03:22,336 --> 00:03:24,272 - RANDY: What the... - (laughing) 94 00:03:25,639 --> 00:03:27,741 FRANKS: You need a hand with something? 95 00:03:27,841 --> 00:03:29,042 Uh, I forgot my razor. 96 00:03:29,176 --> 00:03:30,544 Mary Jo said she'd be right down with one. 97 00:03:30,644 --> 00:03:32,079 You never forget your grooming tools. 98 00:03:32,212 --> 00:03:34,948 Yeah, well, I had a night last night. 99 00:03:35,048 --> 00:03:36,850 Wife? You want to talk about it? 100 00:03:36,950 --> 00:03:39,219 I can plug my ears if you want to talk about it. 101 00:03:39,353 --> 00:03:41,188 - I don't want to talk about it. - MARY JO: Here you go. 102 00:03:41,289 --> 00:03:43,356 WHEELER: (sighs) What took you so long? 103 00:03:43,357 --> 00:03:45,158 That's a horrible question to ask someone 104 00:03:45,259 --> 00:03:49,297 who just moved heaven and earth to get you a grooming tool. 105 00:03:49,397 --> 00:03:53,401 So, you know I have to leave for an hour this afternoon. 106 00:03:53,501 --> 00:03:55,303 Dang blackout took out my oven. 107 00:03:55,403 --> 00:03:58,138 - You love that oven. - I know. 108 00:03:58,238 --> 00:04:01,509 Repair guy's coming at 2:30. I'm hoping he can fix it. 109 00:04:01,609 --> 00:04:03,911 Hello, fair coworkers. 110 00:04:04,044 --> 00:04:06,314 - (Lala gasps) - MARY JO: (gasps) Your hair. 111 00:04:06,414 --> 00:04:10,049 Oh, my God! You look hot, señorita. 112 00:04:10,050 --> 00:04:12,486 Thank you. My curls kept getting caught in my helmet. 113 00:04:12,586 --> 00:04:15,188 Plus, I rewatched, uh, Working Girl this weekend, 114 00:04:15,289 --> 00:04:18,426 and, uh, you know how I love me some Tess McGill. 115 00:04:18,526 --> 00:04:20,360 (imitates Melanie Griffith): "If you want to be taken seriously, 116 00:04:20,361 --> 00:04:22,463 - you need serious hair." - (laughing) 117 00:04:22,596 --> 00:04:24,432 I liked it how it was before. 118 00:04:24,532 --> 00:04:26,066 FRANKS: Oh, come on, Cliff. 119 00:04:26,166 --> 00:04:27,635 Get your head out your ass and give the woman a compliment. 120 00:04:27,768 --> 00:04:29,470 (regular voice): No, it's okay, I don't need it. 121 00:04:29,603 --> 00:04:32,039 What I need from you, sir, is a recommendation. 122 00:04:32,139 --> 00:04:35,476 - For what? - Joint Criminal Intelligence Team. 123 00:04:35,576 --> 00:04:39,078 Personnel from FBI, DEA, CID, NIS, 124 00:04:39,079 --> 00:04:41,382 sharing information to take down bad guys. 125 00:04:41,482 --> 00:04:42,783 It's happening in D.C. 126 00:04:42,883 --> 00:04:44,184 They're looking for somebody to head it up. 127 00:04:44,284 --> 00:04:45,486 Sounds right up your alley. 128 00:04:45,619 --> 00:04:46,987 How long would you be gone for? 129 00:04:47,087 --> 00:04:49,790 Well, it's a... it's a permanent assignment. 130 00:04:49,923 --> 00:04:52,760 - What? - No, it's okay. You all can come visit me. 131 00:04:52,860 --> 00:04:54,962 - Party in the U.S. capital. - You're trying to move 132 00:04:55,062 --> 00:04:56,729 across the country and you didn't tell me? 133 00:04:56,730 --> 00:04:59,231 Well, I didn't tell her yet, either, 134 00:04:59,232 --> 00:05:00,734 but she looks pretty stoked. 135 00:05:00,834 --> 00:05:03,504 - (both laugh) - (pagers beeping) 136 00:05:03,637 --> 00:05:06,039 Dominguez, let's roll. 137 00:05:08,609 --> 00:05:10,210 Hey. 138 00:05:10,310 --> 00:05:12,713 It's not even for sure yet. 139 00:05:13,981 --> 00:05:15,449 You think she's really mad at me? 140 00:05:15,549 --> 00:05:16,984 WHEELER: Yes. 141 00:05:22,189 --> 00:05:23,724 RANDY: Ooh. Gibbs! 142 00:05:23,824 --> 00:05:24,958 - It's a hot one, eh? - Yeah. 143 00:05:25,058 --> 00:05:26,827 Power's still out at my place. 144 00:05:26,927 --> 00:05:27,928 Pager woke me up. 145 00:05:28,028 --> 00:05:29,095 Yeah, last night was a blast, man. 146 00:05:29,096 --> 00:05:31,263 Oh, Junie sent a gift for Diane. 147 00:05:31,264 --> 00:05:32,900 Left it in the trunk. Hey. 148 00:05:33,000 --> 00:05:35,536 You hear Vera got a haircut and might be moving to D.C.? 149 00:05:35,669 --> 00:05:37,004 - What? - SAWTELLE: Morning, gentlemen. 150 00:05:37,104 --> 00:05:38,338 The body is straight east, 151 00:05:38,439 --> 00:05:40,173 behind the barracks, past the tree line. 152 00:05:40,273 --> 00:05:41,709 Your people are already out there. 153 00:05:41,842 --> 00:05:44,678 Victim was ID'd as a 21-year-old lance corporal. 154 00:05:44,778 --> 00:05:46,146 Natasha Horvat. 155 00:05:46,246 --> 00:05:47,448 - (chatter in distance) - She lived in this building. 156 00:05:47,548 --> 00:05:48,882 - Any witnesses? - No. 157 00:05:48,982 --> 00:05:50,684 Game warden came upon her body this morning 158 00:05:50,784 --> 00:05:52,019 - while he was doing his rounds. - (people clamoring, shouting) 159 00:05:52,152 --> 00:05:53,687 She's counting on us! Go! 160 00:05:53,787 --> 00:05:55,788 Save Mary Poppins! 161 00:05:55,789 --> 00:05:57,458 What's going on over there? 162 00:05:57,558 --> 00:06:00,193 They call themselves cougar crazies, sir. 163 00:06:00,293 --> 00:06:01,595 You ever hear of Number Three? 164 00:06:01,695 --> 00:06:03,831 Female cougar, lives here in the floodplain. 165 00:06:03,931 --> 00:06:05,998 Couple months ago, a kid wandered off in the area, 166 00:06:05,999 --> 00:06:07,535 broke his leg. 167 00:06:07,635 --> 00:06:10,370 Rescuers said they saw this cougar watching over him. 168 00:06:10,471 --> 00:06:12,973 Group of civilian delinquents found the story to be 169 00:06:13,073 --> 00:06:15,543 - life-altering. - Cat groupies. Got it. 170 00:06:15,643 --> 00:06:17,745 They get high, hop the fence, 171 00:06:17,845 --> 00:06:19,812 try to catch a glimpse of Mary Poppins. 172 00:06:19,813 --> 00:06:21,482 - That's the cat? - Yes, sir. 173 00:06:21,582 --> 00:06:23,383 They call her that 'cause she looked after that kid. 174 00:06:23,517 --> 00:06:24,651 ...is not guilty! 175 00:06:24,652 --> 00:06:25,719 GIBBS: The hell are they yelling about? 176 00:06:25,819 --> 00:06:26,986 - Mary P. - SAWTELLE: Sorry, 177 00:06:26,987 --> 00:06:28,154 - is not guilty! - I buried the lede. 178 00:06:28,155 --> 00:06:29,923 The cougar killed your victim. 179 00:06:30,023 --> 00:06:32,059 They don't want it to be euthanized. 180 00:06:32,159 --> 00:06:34,261 MAN: We love you, Mary Poppins! 181 00:06:36,363 --> 00:06:37,898 PRICE: Cougar attacks on humans are rare, 182 00:06:38,031 --> 00:06:39,433 but when hunting dries up, 183 00:06:39,533 --> 00:06:41,535 they start showing up where they don't belong. 184 00:06:41,635 --> 00:06:43,403 No trauma to the neck, though. 185 00:06:43,537 --> 00:06:45,371 Quite the hoopla going on back there. 186 00:06:45,372 --> 00:06:48,408 Yeah, those cougar crazies are a bunch of nutjobs. 187 00:06:48,542 --> 00:06:51,244 They think Female Three floats around on an umbrella, 188 00:06:51,344 --> 00:06:52,713 entertaining kids. 189 00:06:52,813 --> 00:06:55,348 They got zero understanding of territorial behavior. 190 00:06:55,449 --> 00:06:57,785 Doc Tango, Kent Price. 191 00:06:57,885 --> 00:06:59,520 Game warden. How you doing? 192 00:06:59,620 --> 00:07:00,988 So, what did you mean about the neck? 193 00:07:01,088 --> 00:07:03,256 Well, you got your telltale dirt and leaves 194 00:07:03,390 --> 00:07:04,592 to deter from scavengers, 195 00:07:04,725 --> 00:07:07,427 but cougars suffocate their prey. 196 00:07:07,561 --> 00:07:09,563 You think there'd be trauma around the neck. 197 00:07:09,663 --> 00:07:11,164 BANKS: Excuse me. 198 00:07:11,264 --> 00:07:12,700 Can you help me out? I got to get to that transformer. 199 00:07:12,800 --> 00:07:14,067 - GIBBS: Whoa. - Whoa. Hold up. 200 00:07:14,167 --> 00:07:15,636 GIBBS: We need to clear the area first. 201 00:07:15,769 --> 00:07:17,838 - Is the power out here? - Yeah, yeah. 202 00:07:17,938 --> 00:07:19,573 - Since yesterday. - (gasps) 203 00:07:19,673 --> 00:07:22,142 Hey, is that one of those Whatever Weather pens 204 00:07:22,242 --> 00:07:23,811 that can write in the rain and stuff? 205 00:07:23,911 --> 00:07:26,078 Yeah, it is. Take it. They give them out to us. 206 00:07:26,079 --> 00:07:27,948 GIBBS: Randy, quit stalling. 207 00:07:28,048 --> 00:07:30,117 - We need to get them out of there. - RANDY: Yeah. 208 00:07:30,217 --> 00:07:31,952 I thought maybe if we waited over here, 209 00:07:32,052 --> 00:07:33,854 the MPs would get it calmed down. 210 00:07:33,954 --> 00:07:35,422 That's really their purview. 211 00:07:35,523 --> 00:07:37,457 I don't like physical action in the heat. 212 00:07:37,558 --> 00:07:40,092 I get rosy real fast. 213 00:07:40,093 --> 00:07:42,162 I think it's calming down. 214 00:07:42,262 --> 00:07:43,631 Save Mary Poppins! 215 00:07:43,731 --> 00:07:46,366 She didn't mean to eat that girl! 216 00:07:47,635 --> 00:07:49,169 TANGO: Got a foreign object inside this wound. 217 00:07:49,302 --> 00:07:50,971 - LALA: The tip of a knife? - FRANKS: Dominguez. 218 00:07:51,071 --> 00:07:53,774 Got two sets of footprints back there. 219 00:07:53,874 --> 00:07:56,109 Possible she was with someone else when she was attacked. 220 00:07:56,209 --> 00:07:57,443 We got a knife here. 221 00:07:57,444 --> 00:07:59,146 It's projecting through the left lung. 222 00:07:59,246 --> 00:08:00,246 Let's flip her. 223 00:08:00,247 --> 00:08:01,982 - I got it, I got it. - Oh... 224 00:08:02,082 --> 00:08:03,350 (groans) 225 00:08:03,483 --> 00:08:04,818 (straining) 226 00:08:08,656 --> 00:08:09,823 Handle's broken off. 227 00:08:09,923 --> 00:08:11,123 KENT: It could be she was fighting 228 00:08:11,124 --> 00:08:12,993 the animal and fell on her knife. 229 00:08:13,126 --> 00:08:14,961 No. 230 00:08:14,962 --> 00:08:17,565 I count three stab wounds. 231 00:08:18,566 --> 00:08:21,201 She was dead before the cougar got to her. 232 00:08:23,503 --> 00:08:24,805 MAN: She's just an animal! 233 00:08:24,905 --> 00:08:26,874 The hell's going on over there? 234 00:08:26,974 --> 00:08:30,410 - (shouting, clamoring) - Okay. We've got to get this area clear! Please... 235 00:08:30,510 --> 00:08:31,879 GIBBS: Get these guys out of here. 236 00:08:31,979 --> 00:08:33,246 We need to get to the transformer. 237 00:08:33,346 --> 00:08:34,514 We need to get the power on. 238 00:08:34,648 --> 00:08:35,782 Yeah. 239 00:08:35,783 --> 00:08:38,284 Don't let them kill Mary Poppins! 240 00:08:38,285 --> 00:08:40,554 (grunting) 241 00:08:42,022 --> 00:08:44,323 Mary Poppins must live! 242 00:08:44,324 --> 00:08:45,726 It's way too hot for this. 243 00:08:45,826 --> 00:08:48,261 - Yeah. - You murderers! Aah! 244 00:08:54,101 --> 00:08:55,401 Should be quiet now. 245 00:08:55,402 --> 00:08:57,605 MPs transported the cougar folks off base. 246 00:08:57,705 --> 00:09:00,608 Hopefully, the power will be back on soon. 247 00:09:00,741 --> 00:09:02,875 Natasha said someday her grandkids 248 00:09:02,876 --> 00:09:04,945 would show this picture off. 249 00:09:06,046 --> 00:09:07,648 GIBBS: Is there a fourth lady living here? 250 00:09:07,748 --> 00:09:09,049 PHILLIPS: It's just the three of us. 251 00:09:09,149 --> 00:09:11,083 We have the whole floor to ourselves. 252 00:09:11,084 --> 00:09:12,786 We're all in different battalions, 253 00:09:12,886 --> 00:09:14,721 but since there's so few women, they put us together. 254 00:09:14,722 --> 00:09:15,923 LALA: He knows. 255 00:09:16,023 --> 00:09:18,158 - Marine. - Oh. 256 00:09:19,492 --> 00:09:20,994 Gibbs. 257 00:09:21,094 --> 00:09:22,963 You mind helping Franks and Randy out there 258 00:09:23,063 --> 00:09:24,832 going through Natasha's car? 259 00:09:30,671 --> 00:09:32,572 - (door closes) - I'm one of you. 260 00:09:32,673 --> 00:09:35,542 I used to bunk over in 21 Area. 261 00:09:36,476 --> 00:09:38,745 You guys ever had any problem 262 00:09:38,746 --> 00:09:40,412 with any men in the building? 263 00:09:40,413 --> 00:09:42,883 Anyone sneak onto the floor? 264 00:09:42,983 --> 00:09:44,416 Off-color pranks? 265 00:09:44,417 --> 00:09:47,187 Pressuring you in any way? 266 00:09:47,988 --> 00:09:49,455 You know how it is. 267 00:09:49,456 --> 00:09:52,492 But Natasha was tougher than both of us put together. 268 00:09:52,592 --> 00:09:53,827 And really smart. 269 00:09:53,961 --> 00:09:56,529 Yeah. Saw the crossword puzzles. 270 00:09:56,664 --> 00:09:58,999 She was starting a new temporary additional duty. 271 00:09:59,132 --> 00:10:02,269 She was in here all day yesterday prepping for it. 272 00:10:02,369 --> 00:10:03,536 What was the assignment? 273 00:10:03,671 --> 00:10:05,072 Signal intelligence. 274 00:10:05,172 --> 00:10:07,574 It was all super classified. 275 00:10:07,675 --> 00:10:09,509 They recruited her 'cause her dad was Croatian 276 00:10:09,609 --> 00:10:11,244 and she spoke the language. 277 00:10:11,344 --> 00:10:14,446 So, she was here in the morning and then she reported for duty? 278 00:10:14,447 --> 00:10:16,016 She was panicked 'cause her car wouldn't start, 279 00:10:16,116 --> 00:10:19,119 but the colonel came to pick her up himself. 280 00:10:19,219 --> 00:10:22,355 Lieutenant Colonel Montgomery. He's the signal battalion CO. 281 00:10:22,489 --> 00:10:24,692 We-we figured she just went home 282 00:10:24,792 --> 00:10:26,659 to her mom's after work. 283 00:10:26,660 --> 00:10:28,896 We were both in and out all day, but... 284 00:10:28,996 --> 00:10:30,798 we never saw her come back. 285 00:10:31,531 --> 00:10:34,367 Lieutenant Colonel Casey Montgomery. 286 00:10:34,467 --> 00:10:35,969 According to Natasha's roommates, 287 00:10:36,069 --> 00:10:37,504 he picked her up for a new TAD. 288 00:10:37,604 --> 00:10:39,239 That was the last they saw her. 289 00:10:39,339 --> 00:10:41,608 - Sold. Let's bring him in. - It's not that easy. 290 00:10:41,709 --> 00:10:44,244 Colonel Montgomery is heading up a highly classified op 291 00:10:44,344 --> 00:10:47,247 with satellites over Europe and the former Soviet Union. 292 00:10:47,380 --> 00:10:48,882 With the breakup of Yugoslavia... 293 00:10:48,982 --> 00:10:51,150 - The guy's in Yugoslavia? - LALA: No, Mike. 294 00:10:51,151 --> 00:10:52,920 I told you, he picked up our victim 295 00:10:53,020 --> 00:10:54,221 from her barracks yesterday. 296 00:10:54,321 --> 00:10:55,822 Okay, you ain't got to get snippy. 297 00:10:55,823 --> 00:10:57,224 - I wasn't getting snippy. - You were just getting snippy 298 00:10:57,324 --> 00:10:58,591 on account of you being mad at Vera. 299 00:10:58,692 --> 00:11:00,227 - I'm not mad at Vera. - Sure you are. 300 00:11:00,360 --> 00:11:01,861 She's making life moves without telling you. 301 00:11:01,862 --> 00:11:03,530 Boss, the colonel has a lot of connections 302 00:11:03,630 --> 00:11:04,898 in a lot of high places. 303 00:11:04,998 --> 00:11:06,734 If we question him without giving a heads-up 304 00:11:06,867 --> 00:11:08,601 - to his superiors... - So, you think we're gonna get blowback 305 00:11:08,736 --> 00:11:10,237 for bringing this clown in and Cliff's gonna stomp around 306 00:11:10,337 --> 00:11:12,405 - with his little Cliff feet. - GIBBS: Yeah. 307 00:11:12,505 --> 00:11:14,407 Why didn't you just say that, Dominguez? 308 00:11:14,507 --> 00:11:15,642 (door opens) 309 00:11:15,743 --> 00:11:18,111 Oh. Thank God for the ceiling fans. 310 00:11:18,211 --> 00:11:19,479 Don't stop what you're doing. 311 00:11:19,579 --> 00:11:21,180 I just got to hand this off before I forget. 312 00:11:21,181 --> 00:11:23,250 - Oh. - Is that evidence? 313 00:11:23,350 --> 00:11:25,118 No. No, it's totally non-work-related. 314 00:11:25,252 --> 00:11:26,920 Junie made it for Diane. 315 00:11:27,687 --> 00:11:30,522 Junie made this? For Diane? 316 00:11:30,523 --> 00:11:31,959 Pretty sure that's what the man just said. 317 00:11:32,092 --> 00:11:33,961 I know, but I didn't know Junie and Diane 318 00:11:34,094 --> 00:11:36,029 were close enough to exchange handmade clothes. 319 00:11:36,129 --> 00:11:38,531 I mean, that's nice. Isn't it? 320 00:11:39,299 --> 00:11:42,069 I feel like you're mad about the Vera thing, so... 321 00:11:42,169 --> 00:11:44,070 I don't know what to say. 322 00:11:44,071 --> 00:11:46,705 Woman stuff, probie. There ain't no right answer. 323 00:11:46,706 --> 00:11:51,044 Come on. Let's go run this Yugoslavia crap past Cliff. 324 00:11:52,445 --> 00:11:53,613 Hey. Franks. There you are. 325 00:11:53,713 --> 00:11:54,681 I've been looking all over for you. 326 00:11:54,782 --> 00:11:56,149 Watch it, Carl, men at work. 327 00:11:56,283 --> 00:11:58,786 Franks, I got an update relevant to your case. 328 00:11:58,919 --> 00:12:01,955 I received a call from Game Warden Price. 329 00:12:02,055 --> 00:12:03,456 Uh, he, uh, caught wind 330 00:12:03,556 --> 00:12:05,892 of my renowned work at Fish and Wildlife. 331 00:12:05,893 --> 00:12:07,394 Great, Carl, you should tell your ma about it 332 00:12:07,494 --> 00:12:09,162 - when you go home tonight. - Warden Price 333 00:12:09,296 --> 00:12:11,331 recruited me for his cougar task force. 334 00:12:11,464 --> 00:12:14,301 Once he has eyes on, uh, Female Three, 335 00:12:14,401 --> 00:12:16,469 he'll activate me, we'll track her, 336 00:12:16,569 --> 00:12:18,005 see if we can locate any evidence 337 00:12:18,138 --> 00:12:20,307 that she might have dragged or buried 338 00:12:20,440 --> 00:12:21,975 outside of your crime scene. 339 00:12:22,109 --> 00:12:23,409 Good to know. 340 00:12:23,410 --> 00:12:25,112 And if you're looking for Wheeler, 341 00:12:25,212 --> 00:12:26,713 he's in the rec room. 342 00:12:29,682 --> 00:12:31,218 MARY JO: Now, Cliff, 343 00:12:31,318 --> 00:12:32,485 - Oh... - I'm not gonna pretend to know 344 00:12:32,619 --> 00:12:34,120 - No... - what's going on with you, 345 00:12:34,121 --> 00:12:36,122 but I can't have you hiding out in here day-drinking. 346 00:12:36,123 --> 00:12:38,525 I tried to work, but everyone keeps coming into my office. 347 00:12:38,625 --> 00:12:39,959 I-I need a moment. 348 00:12:39,960 --> 00:12:42,129 Am I not allowed to have a moment, Mary Jo? 349 00:12:42,229 --> 00:12:43,964 FRANKS: The hell are you doing in here? 350 00:12:44,064 --> 00:12:45,833 - I'm having a moment. - Well, we'll be quick, then, sir. 351 00:12:45,933 --> 00:12:48,068 Just need you to clear a path for us to interview a suspect. 352 00:12:48,168 --> 00:12:49,236 FRANKS: He's one of those SIGINT big shots. 353 00:12:49,336 --> 00:12:50,603 Name's Colonel Montgomery. 354 00:12:50,703 --> 00:12:51,972 Hey. I thought the foosball tournament 355 00:12:52,072 --> 00:12:53,606 - was postponed till next week. - It is. 356 00:12:53,706 --> 00:12:55,475 Cliff's just in here clearing his head. 357 00:12:55,575 --> 00:12:58,211 Oh, phenomenal. I'll be quick. Sir, about that rec for D.C.-- 358 00:12:58,345 --> 00:13:00,047 - I w... - Sir, MPs faxed over the files 359 00:13:00,147 --> 00:13:01,581 on their encounters with these cougar crazies. 360 00:13:01,681 --> 00:13:03,316 A lot of them have records. 361 00:13:03,416 --> 00:13:05,018 And we know they've been hopping the fence, 362 00:13:05,118 --> 00:13:06,719 getting in trouble with all these Marines on base. 363 00:13:06,820 --> 00:13:08,488 Just saying, the colonel isn't our only suspect, 364 00:13:08,588 --> 00:13:10,190 so you can spin it like that when you make your phone calls. 365 00:13:10,323 --> 00:13:12,392 Sir, the game warden's office just couriered this over. 366 00:13:12,492 --> 00:13:15,095 I need your signature here and here 367 00:13:15,195 --> 00:13:16,729 to officially place me on the cougar task force. 368 00:13:16,830 --> 00:13:18,465 Okay, back of the line, Carl. I was here first. 369 00:13:18,565 --> 00:13:20,299 Oh, is this about the D.C. thing? 370 00:13:20,300 --> 00:13:21,468 I said I was sorry. 371 00:13:21,568 --> 00:13:23,335 - No, you didn't. - MARY JO: Okay! 372 00:13:23,336 --> 00:13:24,905 Let's give Cliff a minute. 373 00:13:25,038 --> 00:13:27,975 Go upstairs, form a line, he'll meet you up there. 374 00:13:28,075 --> 00:13:30,077 (all clamoring) 375 00:13:30,210 --> 00:13:33,713 MARY JO: I just asked you all to form a line! 376 00:13:33,847 --> 00:13:36,049 (voices distorting, echoing) 377 00:13:36,950 --> 00:13:38,418 MARY JO (clearly): Form a line. 378 00:13:38,518 --> 00:13:42,222 For the love of God! Can I please have a moment 379 00:13:42,355 --> 00:13:44,291 with my Rob Roy?! 380 00:13:44,391 --> 00:13:46,894 My wife of 17 years 381 00:13:46,994 --> 00:13:49,562 is divorcing me, for frick's sake. 382 00:13:49,662 --> 00:13:52,299 Hey! 383 00:13:52,399 --> 00:13:55,201 Everyone out here get that?! 384 00:13:55,202 --> 00:13:56,603 I've become a statistic! 385 00:13:56,736 --> 00:13:59,406 I'm getting a frickin' divorce! 386 00:14:04,111 --> 00:14:07,014 Congrats on the cougar task force, Carl. 387 00:14:17,524 --> 00:14:19,192 RANDY: Okay, good times, 388 00:14:19,292 --> 00:14:20,726 things are happening. 389 00:14:20,727 --> 00:14:22,228 Colonel's on his way in. 390 00:14:22,229 --> 00:14:24,797 Got a few more files on his super-secret job. Hey. 391 00:14:24,932 --> 00:14:26,499 Am I the only one that can't stop thinking about 392 00:14:26,599 --> 00:14:28,468 the look on Wheeler's face? 393 00:14:28,568 --> 00:14:29,937 You think he was having a breakdown? 394 00:14:30,037 --> 00:14:31,370 I've never seen one in real life before. 395 00:14:31,371 --> 00:14:32,739 Well, at least he set us up 396 00:14:32,839 --> 00:14:34,141 to bring in the colonel before he left. 397 00:14:34,241 --> 00:14:35,642 He didn't go home willingly, you know? 398 00:14:35,742 --> 00:14:37,978 I heard Mary Jo used, like, a Jake the Snake 399 00:14:38,111 --> 00:14:40,079 DDT-kind of move to... (imitates thud) 400 00:14:40,080 --> 00:14:41,448 ...get him into the taxi 401 00:14:41,548 --> 00:14:43,049 - and she quick-shut the door. - VERA: Hey. 402 00:14:43,050 --> 00:14:44,583 If you two boys can't work quietly, 403 00:14:44,584 --> 00:14:45,953 I'm-a have to ask you to get the hell out. 404 00:14:46,053 --> 00:14:47,654 Can we bring the big fan with us? 405 00:14:47,787 --> 00:14:49,322 No, Randolf. 406 00:14:49,422 --> 00:14:52,725 Colonel encouraged Natasha Horvat to be a cryptographer. 407 00:14:52,825 --> 00:14:54,261 They were gathering intel on the conflict 408 00:14:54,361 --> 00:14:55,795 in the former Yugoslavia. 409 00:14:55,929 --> 00:14:58,097 - Op was called Iron Phantom. - How are you getting that? 410 00:14:58,098 --> 00:14:59,466 The only thing that's not redacted on mine 411 00:14:59,599 --> 00:15:01,834 was the colonel was a hero in Grenada '83. 412 00:15:01,935 --> 00:15:03,102 You think someone could have killed her 413 00:15:03,103 --> 00:15:04,437 because she knew too much? 414 00:15:04,537 --> 00:15:06,173 After one day on the job? 415 00:15:08,275 --> 00:15:09,943 How'd you come to know Lance Corporal Horvat? 416 00:15:10,043 --> 00:15:13,180 I screened her myself when she was in basic SIGINT training. 417 00:15:13,280 --> 00:15:16,116 Fluency in Serbo-Croatian is a rarity. 418 00:15:16,216 --> 00:15:17,951 She was a bright kid. 419 00:15:18,051 --> 00:15:20,853 Her proficiency marks were exemplary. 420 00:15:20,954 --> 00:15:22,489 It didn't hurt that she was a woman. 421 00:15:22,622 --> 00:15:25,858 Different perspectives are valuable to my team. 422 00:15:25,959 --> 00:15:28,361 This was for your new operation, Iron Phantom? 423 00:15:28,495 --> 00:15:30,629 Classified, but yes. 424 00:15:30,630 --> 00:15:31,931 It was her check-in day. 425 00:15:32,032 --> 00:15:33,866 What exactly are y'all into over there? 426 00:15:34,001 --> 00:15:35,368 Signal intelligence. 427 00:15:35,468 --> 00:15:37,603 The amount I can share is in the files. 428 00:15:37,604 --> 00:15:39,706 That don't amount to much, does it? 429 00:15:39,839 --> 00:15:41,474 Why'd you pick her up at her barracks? 430 00:15:41,574 --> 00:15:44,544 She called my office at 0800 because her car wouldn't start. 431 00:15:44,644 --> 00:15:46,145 I offered to give her a lift. 432 00:15:46,146 --> 00:15:47,647 You drove her home, too? 433 00:15:49,349 --> 00:15:50,550 Affirmative. 434 00:15:50,650 --> 00:15:52,152 About 1830. 435 00:15:53,286 --> 00:15:54,521 When she got out of the car, 436 00:15:54,621 --> 00:15:56,189 she started talking to someone outside. 437 00:15:56,323 --> 00:15:59,526 Male, civilian clothes, short brown hair. 438 00:15:59,626 --> 00:16:01,628 - Six foot, give or take. - She knew him? 439 00:16:01,728 --> 00:16:04,097 She seemed to. She was smiling at him. 440 00:16:05,265 --> 00:16:07,467 Where'd you go after you dropped her off? 441 00:16:08,268 --> 00:16:10,737 Temecula. I got back this morning at 0700. 442 00:16:10,870 --> 00:16:13,073 What's in Temecula? 443 00:16:13,173 --> 00:16:14,207 Classified. 444 00:16:14,341 --> 00:16:17,277 Anyone verify that you were there? 445 00:16:17,377 --> 00:16:19,579 No. I went alone. 446 00:16:19,679 --> 00:16:22,482 Where'd you stay at, Colonel? 447 00:16:23,283 --> 00:16:26,786 I dropped Lance Corporal Horvat at her barracks. 448 00:16:26,886 --> 00:16:29,556 She started talking to a young man. 449 00:16:29,656 --> 00:16:32,024 That's your lead. 450 00:16:32,025 --> 00:16:34,027 I suggest you follow it. 451 00:16:37,597 --> 00:16:39,432 (door opens) 452 00:16:44,604 --> 00:16:47,440 - You're home early. - I made an ass of myself at the office. 453 00:16:47,574 --> 00:16:49,776 Mary Jo put me in a taxi. 454 00:16:50,577 --> 00:16:52,979 - (keys clatter) - You okay? 455 00:16:53,080 --> 00:16:55,915 What if I stop seeing him? 456 00:16:56,015 --> 00:16:58,118 I did it once, I can do it again. 457 00:16:58,218 --> 00:17:01,020 Noah Oakley isn't the problem here. 458 00:17:03,623 --> 00:17:05,425 Cliff, you know I'm right. 459 00:17:05,525 --> 00:17:07,927 No, it's just, um... 460 00:17:09,162 --> 00:17:11,131 I've never heard you say his name before, 461 00:17:11,264 --> 00:17:14,634 so that makes it real. 462 00:17:16,469 --> 00:17:17,504 Listen to me. 463 00:17:17,604 --> 00:17:19,939 This isn't the end of the world. 464 00:17:20,039 --> 00:17:22,375 Our son will be fine, 465 00:17:22,475 --> 00:17:24,277 I will be fine... 466 00:17:25,512 --> 00:17:26,946 ...and so will you. 467 00:17:29,048 --> 00:17:31,418 People will talk. 468 00:17:31,518 --> 00:17:33,753 They'll ask questions. 469 00:17:34,987 --> 00:17:36,356 What will I say? 470 00:17:38,325 --> 00:17:41,128 I love you so much, but... 471 00:17:41,228 --> 00:17:43,596 I can't take that on anymore. 472 00:17:46,966 --> 00:17:48,401 (clears throat) 473 00:17:49,502 --> 00:17:51,603 I need to go in early tomorrow. 474 00:17:51,604 --> 00:17:55,142 Sensitive case, some big shot colonel's a suspect. 475 00:17:55,242 --> 00:17:56,876 You know how it goes. 476 00:18:01,181 --> 00:18:03,115 LALA: I'm telling you, I know the colonel 477 00:18:03,116 --> 00:18:04,484 was weird about his alibi, 478 00:18:04,584 --> 00:18:06,319 but any one of these cougar people 479 00:18:06,419 --> 00:18:08,086 was crazy enough to kill somebody. 480 00:18:08,087 --> 00:18:09,189 Uh-huh. 481 00:18:09,322 --> 00:18:10,690 Look at this. 482 00:18:10,823 --> 00:18:12,859 This woman was a kindergarten teacher. 483 00:18:12,959 --> 00:18:15,962 She was responsible for shaping the youth of America. 484 00:18:16,062 --> 00:18:17,963 Assaulted an MP with her hiking stick 485 00:18:17,964 --> 00:18:19,766 because they told her she couldn't hop the fence 486 00:18:19,866 --> 00:18:21,067 to chase a mountain lion. 487 00:18:21,168 --> 00:18:23,670 I thought the colonel said your victim 488 00:18:23,770 --> 00:18:25,705 was talking to a guy, not a lady. 489 00:18:25,805 --> 00:18:28,408 He did. Brown hair, six foot. 490 00:18:28,508 --> 00:18:29,676 That's what I'm looking for. 491 00:18:29,776 --> 00:18:31,211 (patrons exclaim) 492 00:18:31,344 --> 00:18:33,246 - Oh, Lord, not again. - (sighs) 493 00:18:33,346 --> 00:18:35,815 Can I tell you what happened with my oven? 494 00:18:36,516 --> 00:18:38,116 LALA: Vera's here? 495 00:18:38,117 --> 00:18:39,186 Seriously? 496 00:18:39,286 --> 00:18:41,721 Oh, yeah. I invited you both 497 00:18:41,821 --> 00:18:43,623 so you could smooth things over. 498 00:18:43,723 --> 00:18:45,091 Hey. 499 00:18:45,192 --> 00:18:46,726 Didn't know you'd be here. 500 00:18:46,826 --> 00:18:49,762 I invited you both so you could smooth things over. 501 00:18:51,931 --> 00:18:53,866 - No. No need. I'm good. - Yeah. 502 00:18:53,966 --> 00:18:55,034 I'm good, too. 503 00:18:55,168 --> 00:18:56,369 Well, that's a load of BS, 504 00:18:56,469 --> 00:18:57,904 but let me tell you about my oven. 505 00:18:58,037 --> 00:18:59,472 - Mm. - (pager beeping) 506 00:18:59,572 --> 00:19:00,773 Be right back. 507 00:19:00,873 --> 00:19:03,343 I was supposed to go and meet the repair guy, 508 00:19:03,443 --> 00:19:06,512 but then when Cliff had his breakdown, 509 00:19:06,513 --> 00:19:08,381 - I felt like I couldn't leave the office. - Oh, no. 510 00:19:08,481 --> 00:19:10,015 So, I called my neighbor, 511 00:19:10,016 --> 00:19:11,551 I said to her, "Lonnie, 512 00:19:11,651 --> 00:19:13,220 just tell him to fix it." 513 00:19:13,320 --> 00:19:15,087 Guess what he did. 514 00:19:15,988 --> 00:19:18,491 He took out the whole dang thing and trashed it. 515 00:19:18,591 --> 00:19:21,060 Now I got to get a brand-new oven. 516 00:19:21,160 --> 00:19:22,229 Yeah. 517 00:19:22,329 --> 00:19:23,730 (chuckles) Hey. 518 00:19:23,830 --> 00:19:26,499 You know Lala hurt me, too, not being happy for me. 519 00:19:26,599 --> 00:19:27,900 Right? But this? 520 00:19:28,000 --> 00:19:30,069 - I can't take this. - All right, thanks. 521 00:19:30,169 --> 00:19:32,239 Shh, shh, shh, shh. She's coming. 522 00:19:34,207 --> 00:19:35,874 There was a cougar sighting. 523 00:19:35,875 --> 00:19:37,744 Carl is abandoning night duties 524 00:19:37,844 --> 00:19:39,912 so he can do his task force thing, 525 00:19:40,012 --> 00:19:42,282 so I got to go take over. 526 00:19:42,415 --> 00:19:44,417 I'll see you guys later. 527 00:19:45,285 --> 00:19:47,053 Sorry, honey, I tried. 528 00:19:47,787 --> 00:19:50,957 I could just let her punch me in the face. 529 00:19:54,394 --> 00:19:56,363 Carl. 530 00:19:56,463 --> 00:19:57,930 You can go now. 531 00:19:58,030 --> 00:19:59,632 I'm here. 532 00:19:59,766 --> 00:20:01,233 - Carl! - (keys jingling) 533 00:20:01,234 --> 00:20:03,503 What took you so long? 534 00:20:06,273 --> 00:20:10,343 Oh... my God. 535 00:20:10,443 --> 00:20:12,111 (laughing) 536 00:20:12,211 --> 00:20:14,213 - What? - I-I... 537 00:20:14,314 --> 00:20:15,615 I like your hat. 538 00:20:15,715 --> 00:20:17,784 It's all fun and games till someone 539 00:20:17,884 --> 00:20:19,286 gets mauled by a cougar 540 00:20:19,386 --> 00:20:21,854 because they weren't properly outfitted. 541 00:20:25,157 --> 00:20:26,659 (door opens) 542 00:20:28,428 --> 00:20:29,862 (door closes) 543 00:20:30,763 --> 00:20:32,299 Aw... 544 00:20:33,600 --> 00:20:35,735 Oh. Damn. 545 00:20:36,669 --> 00:20:38,971 Ugh. 546 00:20:44,577 --> 00:20:46,578 - (banging on door) - MAN: Please! 547 00:20:46,579 --> 00:20:49,015 I hit my head! I need help! 548 00:20:52,452 --> 00:20:53,820 What happened? 549 00:20:53,920 --> 00:20:56,155 I hit my head. I need help. 550 00:20:58,257 --> 00:21:00,560 You're one of those cougar advocates, right? 551 00:21:00,660 --> 00:21:02,895 Look what I found. 552 00:21:04,263 --> 00:21:06,264 It's from the knife that killed that girl. 553 00:21:06,265 --> 00:21:07,799 Even the news said that it... 554 00:21:07,800 --> 00:21:09,536 that it was a person that killed her, not a lion. 555 00:21:09,636 --> 00:21:12,639 Set it down on the desk and raise your hands 556 00:21:12,739 --> 00:21:14,106 - for me, okay? - What? 557 00:21:14,206 --> 00:21:15,842 No, no. I-I found it. 558 00:21:15,975 --> 00:21:17,677 I-I... Look. Look, it's... 559 00:21:17,777 --> 00:21:19,746 I... I found it in the dirt. 560 00:21:19,846 --> 00:21:22,113 You can't kill Mary Poppins cat. 561 00:21:22,114 --> 00:21:23,716 She didn't do anything wrong. 562 00:21:23,816 --> 00:21:24,950 Put it down on the desk. 563 00:21:24,951 --> 00:21:27,053 No one is going to kill that cougar, 564 00:21:27,153 --> 00:21:28,388 I promise. 565 00:21:28,488 --> 00:21:29,856 You're lying! You're-you're... 566 00:21:29,989 --> 00:21:31,623 You lie. You lie. 567 00:21:31,624 --> 00:21:33,025 - You lie! - Put it down! 568 00:21:33,159 --> 00:21:34,326 You lie! 569 00:21:34,327 --> 00:21:36,028 - Put it down! - You're gonna kill her! 570 00:21:45,004 --> 00:21:47,574 I don't want to live if she's dead! 571 00:21:50,643 --> 00:21:54,280 You lie. You lie. 572 00:21:57,750 --> 00:22:00,052 - (two gunshots) - (gasps) 573 00:22:10,530 --> 00:22:11,664 (gunshot) 574 00:22:11,764 --> 00:22:12,899 Drop it. 575 00:22:13,032 --> 00:22:15,834 Slide the weapon to me or I will shoot you. 576 00:22:15,835 --> 00:22:17,937 I don't want to live if she's dead. 577 00:22:18,070 --> 00:22:20,239 Slide the gun to me. 578 00:22:20,373 --> 00:22:22,509 Slide it! 579 00:22:24,110 --> 00:22:25,712 MAN: She's just a cat. 580 00:22:25,812 --> 00:22:27,679 She didn't do anything wrong. 581 00:22:27,680 --> 00:22:29,982 On your stomach now. 582 00:22:34,687 --> 00:22:36,923 I found y'all that knife handle. 583 00:22:37,023 --> 00:22:39,258 You should be thanking me. 584 00:22:46,733 --> 00:22:47,967 - Coming in hot, Randolf. - Whoa, okay. 585 00:22:48,100 --> 00:22:50,269 - Shut the door. Shut the door. - Okay. 586 00:22:50,369 --> 00:22:52,070 If you're trying to ward off predators, 587 00:22:52,071 --> 00:22:54,206 - (door closes) - Kowalski's bread is already gone. 588 00:22:56,275 --> 00:22:58,645 You hear what happened with Lala last night? 589 00:22:59,546 --> 00:23:01,047 No. What? 590 00:23:01,147 --> 00:23:04,551 One of those cougar crazies showed up with a bleeding head 591 00:23:04,651 --> 00:23:06,586 and the handle from our murder weapon. 592 00:23:06,686 --> 00:23:08,455 Then he pulled a gun. 593 00:23:08,588 --> 00:23:10,389 He accused her of wanting to kill the cougar, 594 00:23:10,490 --> 00:23:11,558 took off running. 595 00:23:11,658 --> 00:23:13,125 Next thing you know-- pop! 596 00:23:13,259 --> 00:23:15,662 Pop, pop! He fires three rounds 597 00:23:15,795 --> 00:23:19,732 into a filing cabinet, and what? 598 00:23:20,567 --> 00:23:22,201 What happened? 599 00:23:22,334 --> 00:23:24,003 She neutralizes him without incident. 600 00:23:24,103 --> 00:23:26,839 Also, the power was out, so, it was a big, scary deal. 601 00:23:26,939 --> 00:23:29,307 Can't believe she didn't tell you. 602 00:23:29,308 --> 00:23:30,976 - Is she okay? - Yeah. 603 00:23:30,977 --> 00:23:33,045 Oh, wait. Um, she didn't tell you 'cause she's still upset 604 00:23:33,145 --> 00:23:35,347 you didn't share your D.C. dream with her. 605 00:23:36,148 --> 00:23:38,518 D.C.'s not even for sure yet, okay? 606 00:23:38,618 --> 00:23:40,386 I'm-I'm still waiting for the right time 607 00:23:40,487 --> 00:23:42,054 to get Wheeler to recommend me. 608 00:23:42,188 --> 00:23:46,425 Is he back yet or is he still having his divorce meltdown? 609 00:23:46,526 --> 00:23:47,894 You know what, never mind. 610 00:23:48,027 --> 00:23:49,261 Leave me be. 611 00:23:49,361 --> 00:23:50,763 Copy. 612 00:23:52,298 --> 00:23:54,734 Lala, Vera's in the kitchen if you want to tell her 613 00:23:54,867 --> 00:23:56,969 - what happened last night. - Knife handle's with Forensics. 614 00:23:57,069 --> 00:23:59,872 Cougar crazy from last night is on an involuntary psych hold. 615 00:24:00,006 --> 00:24:01,508 His name is Huck Crowley. 616 00:24:01,608 --> 00:24:02,909 He doesn't match the colonel's description 617 00:24:03,042 --> 00:24:04,644 of the guy that was talking to Natasha. 618 00:24:04,744 --> 00:24:06,278 Plus, his alibi checks. 619 00:24:06,378 --> 00:24:07,813 We saw this guy at the crime scene. 620 00:24:07,814 --> 00:24:09,482 He was screaming about Mary Poppins. 621 00:24:09,582 --> 00:24:11,117 Yeah, I think he was just off his meds, 622 00:24:11,217 --> 00:24:13,219 he happened to find the knife handle, 623 00:24:13,319 --> 00:24:16,422 and he loves that cat an unhealthy amount. 624 00:24:16,523 --> 00:24:19,626 (gasps) You guys! 625 00:24:19,726 --> 00:24:23,161 Come on. I've had crazier nights than last night. 626 00:24:23,162 --> 00:24:24,430 (shrieks) 627 00:24:24,531 --> 00:24:26,098 The apple-butter lotion is the best. 628 00:24:26,198 --> 00:24:28,635 - Who did this? - Ah, sorry. 629 00:24:28,735 --> 00:24:30,102 This is for Junie. 630 00:24:30,202 --> 00:24:33,405 It's from Diane. It's a thank-you for the dress. 631 00:24:33,506 --> 00:24:34,874 Thanks. 632 00:24:34,974 --> 00:24:36,542 That's nice. 633 00:24:36,543 --> 00:24:38,545 (phone rings) 634 00:24:38,645 --> 00:24:39,946 (door opens) 635 00:24:40,079 --> 00:24:41,247 We confirm the colonel's alibi? 636 00:24:41,347 --> 00:24:42,582 RANDY: Classified red tape, boss. 637 00:24:42,682 --> 00:24:44,283 We're waiting on some calls back. 638 00:24:45,051 --> 00:24:46,853 I spoke to Horvat's bunkmates. 639 00:24:46,953 --> 00:24:48,254 None of them saw anyone 640 00:24:48,354 --> 00:24:49,956 that looked like the guy the colonel described. 641 00:24:50,089 --> 00:24:52,023 Dominguez, you were a lady Marine. Let's work that angle. 642 00:24:52,024 --> 00:24:53,593 Remember what I taught you, Mike? 643 00:24:53,693 --> 00:24:55,061 You don't say "lady Marine" 644 00:24:55,161 --> 00:24:56,963 or "woman Marine." We're just Marines. 645 00:24:57,096 --> 00:24:59,098 Right, but I'm asking you to get inside 646 00:24:59,198 --> 00:25:00,232 the lady Marine's head. 647 00:25:00,332 --> 00:25:01,768 Suppose we believe the colonel. 648 00:25:01,901 --> 00:25:03,803 Who was she talking to when he dropped her off? 649 00:25:03,936 --> 00:25:04,937 You think I'm psychic? 650 00:25:05,037 --> 00:25:06,305 Women's intuition, Dominguez. 651 00:25:06,405 --> 00:25:07,607 You got some of that or not? 652 00:25:07,740 --> 00:25:10,142 That was Phil. He's got something. 653 00:25:12,144 --> 00:25:13,579 Woody's not here. 654 00:25:13,580 --> 00:25:15,181 I keep a more serious tone in the lab. 655 00:25:15,281 --> 00:25:17,049 I'm asking you both to adhere to that, please. 656 00:25:17,149 --> 00:25:20,319 Last time he was out of town, you kind of lost your marbles. 657 00:25:20,419 --> 00:25:21,621 He isn't out of town. 658 00:25:21,754 --> 00:25:23,455 He is down the hall in the biohazard lab, 659 00:25:23,556 --> 00:25:26,125 processing the ungodly amount of cougar feces 660 00:25:26,258 --> 00:25:28,260 that Carl dropped off from his tracking expedition. 661 00:25:28,360 --> 00:25:30,496 Can he take a shower before he comes back in here? 662 00:25:30,597 --> 00:25:31,964 Ah, your bigger concern should be your evidence, 663 00:25:32,098 --> 00:25:33,933 don't you think, Leroy? Here. Put these on, 664 00:25:34,033 --> 00:25:35,568 take a look. 665 00:25:35,668 --> 00:25:37,435 As you can see, the handle that 666 00:25:37,436 --> 00:25:39,739 your cougar enthusiast dropped off pairs 667 00:25:39,839 --> 00:25:41,173 with the murder weapon. 668 00:25:41,307 --> 00:25:43,409 Break pattern matches exactly. 669 00:25:44,210 --> 00:25:46,478 Those goggles look ridiculous on you, by the way. 670 00:25:46,579 --> 00:25:47,814 Yeah, I know. 671 00:25:47,947 --> 00:25:49,649 - Pull any prints off the handle? - Negative. 672 00:25:49,749 --> 00:25:51,818 - Thing was smudged to hell. - (beep) 673 00:25:51,918 --> 00:25:54,020 That'll be Woodrow. Yeah. 674 00:25:54,153 --> 00:25:56,588 (Woody scat singing) 675 00:25:56,589 --> 00:25:58,858 (laughs) What is up, y'all? 676 00:25:58,958 --> 00:26:00,627 Daddio is in the scat room. 677 00:26:00,727 --> 00:26:02,961 You get it? Scat, like cougar dung, 678 00:26:02,962 --> 00:26:05,597 but also... (scat sings) 679 00:26:05,598 --> 00:26:07,533 Yeah, we got it, Woody. Do you have something? 680 00:26:07,667 --> 00:26:09,968 Okay, Sir Philip, I'm sensing 681 00:26:09,969 --> 00:26:12,004 you're in there trying to do your serious tone. 682 00:26:12,104 --> 00:26:14,674 Great. Listen, uh, I just finished 683 00:26:14,807 --> 00:26:17,143 digging through this big old pile of poop. 684 00:26:17,243 --> 00:26:18,711 I can definitely confirm that this cat 685 00:26:18,811 --> 00:26:21,312 ingested pieces of your dead Marine. 686 00:26:21,313 --> 00:26:22,715 You want specifics? 687 00:26:22,849 --> 00:26:24,183 We're good. 688 00:26:24,283 --> 00:26:26,484 D'okey dokey. I'm gonna hit the showers, then. 689 00:26:26,485 --> 00:26:28,387 Oh, did you show them the thing, Phil? 690 00:26:28,520 --> 00:26:31,724 No, because you said you wanted to talk to them about it. 691 00:26:31,858 --> 00:26:33,392 No, I didn't want to talk to them. 692 00:26:33,492 --> 00:26:35,661 I just wanted to do the scatting, like, timed perfectly 693 00:26:35,662 --> 00:26:37,663 to when you toss it to them. Ready? 694 00:26:37,664 --> 00:26:40,032 (scat sings) 695 00:26:42,501 --> 00:26:44,135 Woody pulled that out of the cougar excrement. 696 00:26:44,136 --> 00:26:47,740 - Oh. - We've sanitized it, for God's sake. 697 00:26:47,840 --> 00:26:49,208 FRANKS: It's a challenge coin, huh? 698 00:26:49,341 --> 00:26:51,978 GIBBS: "America's Battalion. 1983." Grenada. 699 00:26:52,078 --> 00:26:54,881 That's the same unit Colonel Montgomery served in. 700 00:26:56,148 --> 00:26:57,482 This is his coin. 701 00:26:57,483 --> 00:26:59,218 That puts him at the scene. 702 00:26:59,318 --> 00:27:01,220 WHEELER: Mike! 703 00:27:01,320 --> 00:27:03,622 - You're back. Good for you. - So you know, I'll be observing 704 00:27:03,723 --> 00:27:05,391 your interrogation of the colonel. 705 00:27:05,524 --> 00:27:07,693 You're afraid I'll flip a table and ruffle some fancy feathers 706 00:27:07,694 --> 00:27:09,929 or is it 'cause folks are still bugging you in your office? 707 00:27:10,029 --> 00:27:11,764 (sighs) Both. 708 00:27:11,864 --> 00:27:13,933 Look, we got evidence on the guy. 709 00:27:14,066 --> 00:27:16,268 Just don't flip the table, all right? 710 00:27:16,368 --> 00:27:18,437 - Hey, Cliff? - Yeah? 711 00:27:19,238 --> 00:27:21,607 You know, when Tish left, everyone thought 712 00:27:21,741 --> 00:27:24,143 it was Gary Callahan that got me through. 713 00:27:25,011 --> 00:27:27,479 There's truth to that, sure. 714 00:27:28,247 --> 00:27:30,082 What also kept me going was knowing 715 00:27:30,182 --> 00:27:32,952 that even though it was over, it mattered. 716 00:27:33,886 --> 00:27:36,555 The memories-- they mean something. 717 00:27:37,456 --> 00:27:39,625 Ain't nothing can take that away. 718 00:27:41,427 --> 00:27:42,895 You and Tish broke up? 719 00:27:46,098 --> 00:27:49,035 Mike, you want some company in there? 720 00:27:49,135 --> 00:27:51,403 Yeah, let's go. 721 00:27:53,740 --> 00:27:56,542 Lieutenant Colonel Montgomery. How you doing? 722 00:27:56,642 --> 00:27:58,410 - MONTGOMERY: Confused, to be honest. - Sir. 723 00:27:58,510 --> 00:28:00,246 Do you want to explain to me what I'm doing here again? 724 00:28:00,346 --> 00:28:02,281 You need the room to hide out? I can watch the tape later. 725 00:28:02,381 --> 00:28:03,682 FRANKS: Tell you what, Colonel. 726 00:28:03,783 --> 00:28:05,417 - We respect your position. - Okay. 727 00:28:05,517 --> 00:28:07,954 We are grateful for all you've done for this country. 728 00:28:08,087 --> 00:28:11,057 'Cause of all that, I ain't gonna B.S. you. 729 00:28:12,925 --> 00:28:14,794 LALA: Turned up at the crime scene. 730 00:28:15,962 --> 00:28:17,729 I understand how this looks. 731 00:28:17,730 --> 00:28:20,265 Did you have an interest in Lance Corporal Horvat 732 00:28:20,266 --> 00:28:21,868 beyond a professional one? 733 00:28:21,968 --> 00:28:24,036 No. Gave her this coin as a gift. 734 00:28:24,136 --> 00:28:26,105 She was feeling out of her depth on the project. 735 00:28:26,205 --> 00:28:28,640 I had very similar doubts back in Grenada. 736 00:28:28,741 --> 00:28:32,144 Gave her this coin to make her feel part of the team. 737 00:28:32,244 --> 00:28:33,980 You said you asked for her. 738 00:28:34,080 --> 00:28:36,215 Said you picked her 'cause she was a woman. 739 00:28:36,315 --> 00:28:37,984 Seemed like you had a real special... 740 00:28:38,084 --> 00:28:40,853 Is this how he usually gets before he flips the table? 741 00:28:40,953 --> 00:28:43,155 (Franks continuing indistinctly) 742 00:28:44,190 --> 00:28:47,059 Hey. Bartender from Campion's Pub called in a tip. 743 00:28:47,159 --> 00:28:49,195 Said he saw someone matching Natasha's description there 744 00:28:49,295 --> 00:28:50,628 two nights ago drinking with a guy. 745 00:28:50,629 --> 00:28:51,964 - They sure it was her? - Yeah. 746 00:28:52,064 --> 00:28:53,699 Clothes and description matched. 747 00:28:53,800 --> 00:28:55,101 Hey, uh, is this escalating? 748 00:28:55,201 --> 00:28:56,735 'Cause I-I think it's escalating. 749 00:28:56,836 --> 00:28:59,538 - Answer the question! - I have, I've answered every... 750 00:28:59,671 --> 00:29:01,173 You were nowhere near Temecula! 751 00:29:01,307 --> 00:29:04,343 You were here on base, killing that girl! 752 00:29:04,476 --> 00:29:05,845 Negative, sir. 753 00:29:05,945 --> 00:29:07,713 I dropped her off at 1830. 754 00:29:07,847 --> 00:29:10,682 LALA: Colonel Montgomery, look at me! 755 00:29:10,783 --> 00:29:12,852 With this new evidence, we got clearance 756 00:29:12,985 --> 00:29:15,120 to look at the schedule for every sensitive mission 757 00:29:15,121 --> 00:29:17,489 occurring on base this month. 758 00:29:18,724 --> 00:29:21,260 There were no classified happenings 759 00:29:21,360 --> 00:29:23,762 in Temecula two nights ago. 760 00:29:23,863 --> 00:29:27,299 I dropped Lance Corporal Horvat off at 1830. 761 00:29:28,300 --> 00:29:32,071 She was very much alive and talking to the man I described. 762 00:29:33,472 --> 00:29:36,275 I drove straight from Pendleton to Temecula. 763 00:29:41,413 --> 00:29:44,951 I stayed at the Gardenia Motel. 764 00:29:46,552 --> 00:29:48,888 He's lying, or he would've said that before. 765 00:29:49,021 --> 00:29:51,090 LALA: Can anyone verify that? 766 00:29:51,223 --> 00:29:53,759 The motel can. 767 00:29:53,893 --> 00:29:56,195 I stayed in room 228 all night. 768 00:29:58,497 --> 00:30:01,032 The room was rented out to an Alex Vernon. 769 00:30:01,033 --> 00:30:02,601 FRANKS: You made up 770 00:30:02,734 --> 00:30:05,304 a bogus mission because she was married? 771 00:30:06,238 --> 00:30:08,174 No. 772 00:30:08,274 --> 00:30:10,877 Alexander Vernon. 773 00:30:10,977 --> 00:30:13,445 I was with him all night. 774 00:30:18,817 --> 00:30:20,887 You saying you're gay? 775 00:30:21,687 --> 00:30:23,990 I'm saying Alex can vouch for me. 776 00:30:25,925 --> 00:30:28,560 Did not see that coming. 777 00:30:43,042 --> 00:30:45,711 Mary Jo, get me General Alvin Jeffers on the phone. 778 00:30:45,811 --> 00:30:48,214 I need to make a report of misconduct. 779 00:31:08,867 --> 00:31:10,469 (door opens) 780 00:31:12,704 --> 00:31:14,506 I told you to get me Jeffers. 781 00:31:14,606 --> 00:31:16,308 I know what you told me. 782 00:31:17,176 --> 00:31:18,544 I'm not doing it. 783 00:31:19,611 --> 00:31:21,513 You have no idea what's going on here, Mary Jo. 784 00:31:21,647 --> 00:31:24,450 Oh, I got an idea, honey, believe me. 785 00:31:24,550 --> 00:31:26,784 If you report the colonel for being gay, 786 00:31:26,785 --> 00:31:28,286 he could be discharged. 787 00:31:28,287 --> 00:31:31,090 His homosexuality makes him vulnerable to blackmail. 788 00:31:31,190 --> 00:31:32,925 It's a potential security risk. 789 00:31:33,025 --> 00:31:34,425 - He can lose his benefits. - I know that. 790 00:31:34,426 --> 00:31:36,028 - He could lose everything. - I said I know that. 791 00:31:36,162 --> 00:31:38,864 Yeah, well, it seems like you forgot. 792 00:31:39,665 --> 00:31:42,568 This isn't your concern, Mary Jo. 793 00:31:43,369 --> 00:31:44,937 Go back down to your desk, 794 00:31:45,037 --> 00:31:48,139 please, and get me General Jeffers on the phone. 795 00:31:48,140 --> 00:31:49,675 No. 796 00:31:51,210 --> 00:31:53,579 I know about you, Cliff. 797 00:31:55,547 --> 00:31:57,383 And I'm not gonna let you do this. 798 00:31:57,483 --> 00:31:59,185 I... You know what about me? 799 00:31:59,318 --> 00:32:01,520 I know about you. 800 00:32:02,688 --> 00:32:05,057 I know about you and Noah Oakley. 801 00:32:07,426 --> 00:32:10,229 And I know you're standing there thinking the same thing I am. 802 00:32:10,329 --> 00:32:13,865 What if that were you in the colonel's shoes? 803 00:32:13,966 --> 00:32:17,703 Barrett could strip you of your security clearance, 804 00:32:17,803 --> 00:32:19,804 he could take your job. 805 00:32:19,805 --> 00:32:22,741 And I don't know if you think you have some sort of duty 806 00:32:22,874 --> 00:32:24,643 to report this man, 807 00:32:24,743 --> 00:32:27,145 or maybe you think you've got something to prove, 808 00:32:27,146 --> 00:32:29,748 but if you do this, Cliff, 809 00:32:29,848 --> 00:32:32,251 you'd never forgive yourself. 810 00:32:33,319 --> 00:32:35,587 I can't stand by and let that happen. 811 00:32:36,422 --> 00:32:37,688 This conversation is over. 812 00:32:37,689 --> 00:32:39,925 - Cliff. - I told you to get me Jeffers, 813 00:32:40,026 --> 00:32:41,492 and that is an order. 814 00:32:41,493 --> 00:32:43,095 So, for once in your life, 815 00:32:43,195 --> 00:32:45,131 stop doling out unsolicited advice 816 00:32:45,231 --> 00:32:47,199 in rooms that are above your station, 817 00:32:47,299 --> 00:32:49,468 and do your job. 818 00:33:06,285 --> 00:33:08,754 I'm gonna walk out of here 819 00:33:08,854 --> 00:33:11,522 and I'm gonna keep this whole place running, 820 00:33:11,523 --> 00:33:15,427 because that's the job I do here. 821 00:33:16,262 --> 00:33:18,030 But I tell you what, Cliff. 822 00:33:19,465 --> 00:33:21,500 You can dial your own damn phone. 823 00:33:24,436 --> 00:33:26,605 (door closes) 824 00:33:26,705 --> 00:33:28,940 (clears throat softly) 825 00:33:36,382 --> 00:33:38,783 Alexander Vernon confirmed he was with the colonel all night. 826 00:33:38,784 --> 00:33:40,986 Yeah, hotel receptionist put him there, too. 827 00:33:41,087 --> 00:33:44,190 His alibi checks. He didn't kill Natasha. 828 00:33:47,193 --> 00:33:50,696 Article 125 says homosexual conduct should be reported. 829 00:33:50,796 --> 00:33:52,698 FRANKS: Colonel's alibi check? 830 00:33:52,798 --> 00:33:54,466 - Yeah, boss. - Yeah. - All right. 831 00:33:54,566 --> 00:33:56,168 Whether or not he gets reported for being 832 00:33:56,268 --> 00:33:58,670 a little light in the loafers-- it's above our pay grade. 833 00:33:58,770 --> 00:34:00,171 Let's get cracking. 834 00:34:00,172 --> 00:34:01,873 One of y'all tell me who killed our lady Marine. 835 00:34:01,973 --> 00:34:03,642 Uh, just Marine, boss. 836 00:34:03,742 --> 00:34:05,077 - Okay? - You know what I mean. 837 00:34:05,177 --> 00:34:06,511 Colonel's off the table. Who could have done this? 838 00:34:06,512 --> 00:34:08,147 Bartender from Campion's was right. 839 00:34:08,247 --> 00:34:10,716 Natasha was definitely there the night she died. 840 00:34:10,816 --> 00:34:12,684 I spoke with the whole staff. 841 00:34:12,784 --> 00:34:15,421 Three of them saw her drinking at a table with a white guy, 842 00:34:15,521 --> 00:34:16,988 mid to late 20s, brown hair. 843 00:34:17,089 --> 00:34:18,557 Could be the same guy 844 00:34:18,657 --> 00:34:20,359 the colonel saw her talking to outside her barracks. 845 00:34:20,459 --> 00:34:22,761 The barback remembered cleaning this off the table 846 00:34:22,894 --> 00:34:24,130 at the end of the night. 847 00:34:24,230 --> 00:34:26,031 Who does thinking games at a bar? 848 00:34:26,132 --> 00:34:27,433 Well, Natasha liked crosswords. 849 00:34:27,566 --> 00:34:29,067 She had a bunch in her locker. 850 00:34:29,168 --> 00:34:31,937 - You dig this out from the pub trash? - LALA: Yeah. 851 00:34:32,070 --> 00:34:35,474 It was traumatic. But I found this, too. 852 00:34:35,574 --> 00:34:38,277 The barback said he was pretty sure 853 00:34:38,377 --> 00:34:39,911 that was on Natasha's table. 854 00:34:40,011 --> 00:34:42,981 If her and this guy were doing the puzzle together, 855 00:34:43,081 --> 00:34:44,916 maybe we can pull his print off it. 856 00:34:45,016 --> 00:34:46,818 Is that a Whatever Weather pen? 857 00:34:50,856 --> 00:34:53,023 FRANKS: Public Works Department gives you boys 858 00:34:53,024 --> 00:34:54,693 all them pens you need, huh? 859 00:34:54,793 --> 00:34:56,194 So y'all can write in whatever weather? 860 00:34:56,195 --> 00:34:57,929 Hands on your head. 861 00:34:58,764 --> 00:35:00,132 FRANKS: Aw, hell. 862 00:35:00,232 --> 00:35:02,468 - Probie, you mind? - Nope. 863 00:35:11,743 --> 00:35:12,644 (grunting) 864 00:35:12,778 --> 00:35:14,446 Get off me! 865 00:35:25,324 --> 00:35:27,058 WHEELER: Public Works Department employee 866 00:35:27,159 --> 00:35:29,127 - Ow, ow! - Wilhelm Banks was apprehended by our agents 867 00:35:29,261 --> 00:35:31,797 earlier today. We searched his truck, 868 00:35:31,897 --> 00:35:33,499 found blood evidence. 869 00:35:33,632 --> 00:35:36,734 He then confessed to the murder of Lance Corporal Horvat. 870 00:35:36,735 --> 00:35:38,304 According to his statement, 871 00:35:38,404 --> 00:35:41,307 he saw Horvat outside her barracks earlier in the day. 872 00:35:41,407 --> 00:35:43,475 He was working there, on the transformer? 873 00:35:43,575 --> 00:35:46,812 He returned later that night, uh, to ask her out for a drink. 874 00:35:46,912 --> 00:35:50,081 "On the way to the bar, she saw a newspaper in my car. 875 00:35:50,182 --> 00:35:52,518 "She started joking around and doing the crossword puzzle. 876 00:35:52,618 --> 00:35:54,886 We finished it together in the bar." 877 00:35:56,588 --> 00:35:59,123 He drove her home, wanted more than a kiss good night, 878 00:35:59,124 --> 00:36:00,625 she fought him. 879 00:36:00,626 --> 00:36:03,929 He dumped her body out there like it was nothing. 880 00:36:05,297 --> 00:36:07,666 She had her whole life ahead of her. 881 00:36:11,437 --> 00:36:14,072 Sir, I'm aware 882 00:36:14,172 --> 00:36:15,907 NIS can very well report me 883 00:36:16,007 --> 00:36:17,843 and initiate Article 125 proceedings 884 00:36:17,976 --> 00:36:19,345 for homosexual conduct. 885 00:36:19,445 --> 00:36:20,746 Lieutenant Colonel, 886 00:36:20,846 --> 00:36:24,149 you have spent the past two and a half decades 887 00:36:24,250 --> 00:36:25,817 serving this country with honor, 888 00:36:25,917 --> 00:36:29,187 and your assistance in this investigation was invaluable. 889 00:36:29,288 --> 00:36:32,524 I have no intention of destroying your career 890 00:36:32,624 --> 00:36:34,326 or your life. 891 00:36:36,495 --> 00:36:39,097 Frankly, I'd never forgive myself. 892 00:36:41,967 --> 00:36:44,236 Thank you, Special Agent Wheeler. 893 00:36:45,036 --> 00:36:47,906 Your discretion won't be forgotten. 894 00:36:55,814 --> 00:36:57,215 You headed home? 895 00:36:57,316 --> 00:36:59,217 Yeah. Doing something with Diane tonight. 896 00:36:59,318 --> 00:37:02,621 Think I was supposed to plan it. (chuckles) 897 00:37:02,721 --> 00:37:04,656 You know that note she put in the gift basket? 898 00:37:04,756 --> 00:37:06,758 Really meant a lot to Junie. Seriously, 899 00:37:06,858 --> 00:37:08,493 it got her, like, super inspired 900 00:37:08,494 --> 00:37:10,462 - with the whole dressmaking thing. - Really? 901 00:37:10,562 --> 00:37:13,064 Yeah, she's thinking about designing some to sell now. 902 00:37:13,164 --> 00:37:15,934 And, uh, I always told her she should do it, but... 903 00:37:16,067 --> 00:37:17,803 I don't know. 904 00:37:17,903 --> 00:37:20,037 Something about the way Diane says stuff, man. 905 00:37:20,038 --> 00:37:22,308 She's a keeper. 906 00:37:25,377 --> 00:37:26,878 See you tomorrow? 907 00:37:27,846 --> 00:37:29,948 Yeah, see you tomorrow. 908 00:37:30,048 --> 00:37:32,083 (door opens) 909 00:37:33,785 --> 00:37:34,986 VERA (quietly): Oh, God. 910 00:37:41,893 --> 00:37:44,095 It's supposed to be a fancy lotion basket, 911 00:37:44,229 --> 00:37:45,964 but I didn't have time to go to the mall. 912 00:37:46,097 --> 00:37:48,934 It's all the ones I had in my apartment. 913 00:37:49,067 --> 00:37:51,303 (laughs softly) 914 00:37:51,403 --> 00:37:54,906 Oh, yes. SPF 15-- that's awesome. 915 00:37:55,006 --> 00:37:57,809 Did you rub lotion here on the side, too, or... 916 00:37:57,909 --> 00:37:59,744 Oh. No. 917 00:37:59,745 --> 00:38:01,880 That's probably grease. 918 00:38:01,980 --> 00:38:04,082 It's my popcorn bowl. 919 00:38:04,182 --> 00:38:05,617 It's a really good bowl. 920 00:38:05,751 --> 00:38:08,487 No, it looks like a phenomenal bowl. 921 00:38:08,587 --> 00:38:11,990 Listen, I really hope you get that D.C. thing. 922 00:38:13,058 --> 00:38:15,527 They'd be idiots to not have you head that up. 923 00:38:15,627 --> 00:38:17,728 No, no va pasar. 924 00:38:17,729 --> 00:38:20,298 - ¿Por qué? - I typed up this whole thing, 925 00:38:20,399 --> 00:38:23,335 you know, for-for Wheeler to say when he was recommending me. 926 00:38:23,469 --> 00:38:26,738 And-and I'm standing there, and I'm handing him the paper, 927 00:38:26,838 --> 00:38:28,306 and then I think, 928 00:38:28,407 --> 00:38:30,308 "The hell would I want to leave here for?" 929 00:38:30,409 --> 00:38:32,911 I could set up my own NIS intelligence team 930 00:38:33,011 --> 00:38:34,579 with better coordination between Pendleton 931 00:38:34,580 --> 00:38:38,149 and Los Angeles and who-whomever, and I... 932 00:38:40,151 --> 00:38:42,654 I am so glad you're staying. 933 00:38:43,922 --> 00:38:46,858 OLDER GIBBS: I spent a lot of my time alone. 934 00:38:46,958 --> 00:38:49,461 Alone in my kitchen, eating dinner. 935 00:38:49,561 --> 00:38:52,263 Alone in my basement, building a boat. 936 00:38:52,364 --> 00:38:54,533 Oh, my God. 937 00:38:55,534 --> 00:38:57,503 Your secret woodshed? 938 00:38:57,603 --> 00:38:59,871 I thought it was a guy thing. 939 00:39:01,139 --> 00:39:02,708 Changed my mind. 940 00:39:03,975 --> 00:39:06,545 OLDER GIBBS: You spend a lot of your time alone... 941 00:39:07,913 --> 00:39:09,448 ...you get used to it. 942 00:39:10,215 --> 00:39:12,384 - (line ringing) - If you're not careful, 943 00:39:12,518 --> 00:39:14,986 it starts to become a habit. 944 00:39:16,121 --> 00:39:17,488 HARLAN: This is Director Harlan. 945 00:39:17,489 --> 00:39:19,357 Uh, hello, Director. This is Cliff Wheeler, 946 00:39:19,491 --> 00:39:21,527 Special Agent in Charge at NIS Pendleton. 947 00:39:21,660 --> 00:39:23,828 I understand you're leading the search for a candidate 948 00:39:23,829 --> 00:39:26,231 to head up the Joint Criminal Intelligence Team. 949 00:39:26,331 --> 00:39:28,299 I am. You got someone for me? 950 00:39:28,400 --> 00:39:32,137 I do. But not from my office, actually. 951 00:39:32,237 --> 00:39:33,839 Uh, someone at the Bureau. 952 00:39:34,906 --> 00:39:38,209 I think that Special Agent Noah Oakley would serve you well. 953 00:39:38,309 --> 00:39:39,878 We have worked together for years, 954 00:39:39,978 --> 00:39:42,548 and I've seen him grow into an outstanding leader. 955 00:39:42,648 --> 00:39:45,684 No one from the West Coast has thrown their hat into the ring. 956 00:39:46,585 --> 00:39:49,421 Think he has any interest in relocating to D.C.? 957 00:39:49,555 --> 00:39:51,022 Perhaps he could be convinced. 958 00:39:51,122 --> 00:39:53,023 Well, I'd have to run it by my superiors... 959 00:39:53,024 --> 00:39:55,526 OLDER GIBBS: Things are simpler when you're alone. 960 00:39:55,527 --> 00:39:57,596 You got nothing to lose. 961 00:39:57,696 --> 00:40:01,500 So you push people away until they leave. 962 00:40:02,267 --> 00:40:05,604 Or you go someplace no one can follow. 963 00:40:05,704 --> 00:40:07,338 Like the middle of Alaska. 964 00:40:07,439 --> 00:40:09,374 Seat taken? 965 00:40:15,413 --> 00:40:18,316 I decided not to report the colonel. 966 00:40:19,350 --> 00:40:20,586 Yeah, I'm aware. 967 00:40:20,719 --> 00:40:24,289 I discreetly made Team Franks aware, too. 968 00:40:24,422 --> 00:40:25,523 (both laugh) 969 00:40:25,524 --> 00:40:27,158 They were glad to hear it. 970 00:40:30,729 --> 00:40:32,263 I don't know if you heard, 971 00:40:32,363 --> 00:40:35,433 but the repair guy trashed my oven. 972 00:40:37,235 --> 00:40:39,437 Before my daddy died... 973 00:40:41,740 --> 00:40:44,976 ...he taught me every recipe he knew on that old thing. 974 00:40:46,144 --> 00:40:48,313 I know an oven is insignificant 975 00:40:48,413 --> 00:40:51,282 in the scheme of things, but... 976 00:40:52,951 --> 00:40:55,186 ...I didn't want to let it go. 977 00:40:56,087 --> 00:40:57,623 Mary Jo. 978 00:40:59,758 --> 00:41:02,327 Nothing about you is insignificant. 979 00:41:03,161 --> 00:41:07,198 And anyone who kicks you out of their office is a damn fool. 980 00:41:14,105 --> 00:41:15,740 Thing about all those hours 981 00:41:15,741 --> 00:41:18,810 in the kitchen with my daddy-- 982 00:41:18,910 --> 00:41:21,079 they were sacred. 983 00:41:22,347 --> 00:41:25,951 Whatever we said in there stayed between us. 984 00:41:27,819 --> 00:41:30,088 We could be ourselves, 985 00:41:30,188 --> 00:41:32,357 no judgement, 986 00:41:32,490 --> 00:41:34,059 no worries. 987 00:41:35,260 --> 00:41:37,395 He taught me how to be like that. 988 00:41:40,031 --> 00:41:41,700 When it comes to you... 989 00:41:42,801 --> 00:41:44,803 ...I'm the only one who knows. 990 00:41:46,204 --> 00:41:49,074 And I don't see why that ever has to change. 991 00:41:50,308 --> 00:41:52,177 Unless you want it to. 992 00:42:00,018 --> 00:42:02,220 Thank you. 993 00:42:09,394 --> 00:42:10,929 You want to order food? 994 00:42:11,997 --> 00:42:13,832 My oven doesn't get here till Friday. 995 00:42:13,932 --> 00:42:15,465 Yes. Yes. Uh, Smitty? 996 00:42:15,466 --> 00:42:17,603 - Can we get a couple of menus? - You betcha. 997 00:42:17,703 --> 00:42:19,404 OLDER GIBBS: I learned to like being alone. 998 00:42:19,504 --> 00:42:21,807 - Uh, this is on me. - Or maybe that's just 999 00:42:21,907 --> 00:42:23,709 the thing I tell myself 1000 00:42:23,842 --> 00:42:25,744 until someone shows up 1001 00:42:25,877 --> 00:42:27,946 to share a steak by the fire. 1002 00:42:36,054 --> 00:42:39,089 Captioning sponsored by CBS 1003 00:42:39,090 --> 00:42:41,827 and TOYOTA. 1004 00:42:41,960 --> 00:42:45,363 Captioned by Media Access Group at WGBH access.wgbh.org